Enn vun de Restriktiounen fir den Drénkwaassergebrauch
Avis vum 28.09.2026:
Un all Awunner vun der Uertschaft Buurschent
D’Resultater vun de leschten Analysen iwwer d’Qualitéit vum Drénkwaasser am Reseau vu Buurschent, déi haut, den 28. September 2026, erakomm sinn, hu gewisen, datt d’Krunnewaasser den aktuelle Qualitéitsnorme fir Waasser fir de mënschleche Gebrauch entsprécht. D’Krunnewaasser kann deemno nees ouni Restriktioune gedronk ginn.
Mir entschëllegen eis fir déi entstanen Onannehmlechkeeten a soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.
De Schäfferot
Aufhebung der Einschränkung des Trinkwassergebrauchs
Mitteilung vom28.09.2026:
An alle Einwohner der Ortschaft Bourscheid
Die Ergebnisse der letzten Analysen der Trinkwasserqualität des Trinkwassernetzes von Bourscheid, die heute, am 28. September 2026, eingegangen sind, haben ergeben, dass das Leitungswasser den geltenden Qualitätsnormen für Wasser für den menschlichen Gebrauch entspricht. Das Leitungswasser kann daher wieder ohne Einschränkungen konsumiert werden.
Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Der Schöffenrat
Levée de la restriction de consommation de l’eau potable
Avis du 28.09.2026:
A tous les habitants de la localité de Bourscheid
Les résultats des dernières analyses de la qualité de l’eau potable du réseau de Bourscheid, reçus aujourd’hui, le 28 septembre 2026, ont montré que l’eau du robinet est conforme aux normes de qualité pour une eau destinée à la consommation humaine. L’eau du robinet peut donc être consommée sans restriction.
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et nous vous remercions pour votre compréhension.
Le collège échevinal
